[gs-cvs] rev 9322 - in trunk/gs/man: . de

till at ghostscript.com till at ghostscript.com
Sun Jan 4 12:15:19 PST 2009


Author: till
Date: 2009-01-04 12:15:19 -0800 (Sun, 04 Jan 2009)
New Revision: 9322

Modified:
   trunk/gs/man/de/ps2pdf.1
   trunk/gs/man/ps2pdf.1
Log:
Improved man pages of ps2pdf.


Modified: trunk/gs/man/de/ps2pdf.1
===================================================================
--- trunk/gs/man/de/ps2pdf.1	2009-01-04 20:13:28 UTC (rev 9321)
+++ trunk/gs/man/de/ps2pdf.1	2009-01-04 20:15:19 UTC (rev 9322)
@@ -1,6 +1,7 @@
 .\" $Id$
 .\" Using encoding of the German (de_DE) translation: ISO-8859-1
 .\" Translation by Tobias Burnus <burnus at gmx.de> and Thomas Hoffmann
+.\" revised for version 7.06 by Wolfram Quester <wolfi at mittelerde.physik.uni-kostanz.de> 
 .TH PS2PDF 1 "8.Juli 2002" 7.21 Ghostscript \" -*- nroff -*-
 .SH NAME
 ps2pdf \- konvertiert PostScript nach PDF mittels ghostscript
@@ -15,10 +16,11 @@
 .br
 \fBps2pdf13\fR  [Optionen...] {Eingabe.[e]ps|-} [Ausgabe.pdf|-]
 .SH BESCHREIBUNG
-Die
+Außer in der Benutzerschnittstelle sind die
 .B ps2pdf\-Skripte
-sind nahezu in allen Funktionen (aber nicht in der Benutzerschnittstelle) Äquivalent zu Adobe Acrobat(TM) 
-Distiller(TM): Sie konvertieren PostScript-Dateien in das Portable Document Format (PDF).
+nahezu in allen Funktionen äquivalent zu Adobe Acrobat Distiller: Sie konvertieren 
+PostScript-Dateien in das Portable Document Format (PDF).
+
 .PP
 Die drei Skripte unterscheiden sich wie folgt:
 .IP -
@@ -29,8 +31,7 @@
 produziert immer PDF-1.3-Dateien (kompatibel zu Acrobat 4 und später).
 .IP -
 .B ps2pdf
-selbst produziert standardgemäß PDF-1.2-Dateien (kompatibel zu Acrobat 3 und später); das kann sich jedoch in Zukunft ändern. 
-Falls Sie eine bestimmte PDF-Version benötigen, sollten Sie
+selbst produziert standardgemäß PDF-1.2-Dateien (kompatibel zu Acrobat 3 und später); In späteren Versionen kann sich das jedoch ändern. Falls Sie eine bestimmte PDF-Version benötigen, sollten Sie
 .B ps2pdf12,
 .BR ps2pdf13 
 oder den
@@ -39,7 +40,9 @@
 .PP
 Die Konvertierung mittels
 .BR ps2pdf
-unterliegt einigen Beschränkungen. Siehe HTML-Documentation für weitere Informationen.
+unterliegt einigen Beschränkungen. Ausführlichere Informationen dazu stehen in der HTML-Dokumentation.
+.SH OPTIONEN
+Für ps2pdf gelten die gleichen Optionen wie für gs(1).
 .SH SIEHE AUCH
 gs(1), ps2pdfwr(1),
 .br

Modified: trunk/gs/man/ps2pdf.1
===================================================================
--- trunk/gs/man/ps2pdf.1	2009-01-04 20:13:28 UTC (rev 9321)
+++ trunk/gs/man/ps2pdf.1	2009-01-04 20:15:19 UTC (rev 9322)
@@ -49,6 +49,10 @@
 number of Adobe Distiller(TM) parameters which can be used to control
 the conversion are also documented there, including instructions for 
 generating PDF/X and PDF/A documents.
+.SH OPTIONS
+The
+.B ps2pdf
+scripts use the same options as gs(1).
 .SH EXAMPLES
 .LP
 Converting a figure.ps to figure.pdf:



More information about the gs-cvs mailing list